-
1 быть за хозяина
General subject: act as host, officiate as a host (на обеде), officiate as host -
2 круг хозяев
[lang name="Russian"]хозяин, принадлежащий к другому роду — xenogenetic host
-
3 хозяин
хозяин, принадлежащий к другому роду — xenogenetic host
-
4 хозяин
1. lord2. proprietorединоличный владелец; единоличный хозяин — sole proprietor
3. owner4. master; owner; boss; principal; landlord; host; innkeeper; manager; farmer5. boss6. hostхозяин, принадлежащий к другому роду — xenogenetic host
7. landlordСинонимический ряд:1. владелец (сущ.) владелец; владетель; обладатель; собственник2. медведь (сущ.) косолапый; медведь; мишка; топтыгин3. муж (сущ.) благоверный; муж; мужик; половина; спутник жизни; супруг; супружник -
5 естественный хозяин
хозяин, принадлежащий к другому роду — xenogenetic host
-
6 исполнять обязанности
1. officiate2. act in the capacityРусско-английский большой базовый словарь > исполнять обязанности
-
7 клятва официальных лиц
- officials’ oath
клятва официальных лиц
Компонент церемонии открытия. Сразу после клятвы спортсменов, судья из страны-организатора поднимается на трибуну и, так же, как спортсмены, держа в левой руке уголок Олимпийского флага и поднимая правую руку, произносит следующую клятву судей: «От имени всех судей и официальных лиц я обещаю, что мы будем выполнять наши обязанности на этих Олимпийских играх с полной беспристрастностью, уважая и соблюдая правила, по которым они проводятся, в истинно спортивном духе».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
officials’ oath
Part of the opening ceremony. Immediately after the athletes’ oath, a judge from the host country mounts the rostrum. Holding a corner of an Olympic flag in his left hand, and raising his right hand, he recites the following solemn oath: “In the name of all the judges and officials, I promise that we shall officiate in these Olympic Games with complete impartiality, respecting and abiding by the rules which govern them, in the true spirit of sportsmanship.”
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- officials’ oath
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клятва официальных лиц
См. также в других словарях:
2010 FIFA World Cup — 2010 World Cup redirects here. For other competitions of that name, see 2010 World Cup (disambiguation). This article is about 2010 FIFA World Cup. For the video game, see 2010 FIFA World Cup South Africa (video game). 2010 FIFA World Cup South… … Wikipedia
2011 Cricket World Cup — ICC Cricket World Cup 2011 Official Logo of the 2011 ICC Cricket World Cup. Dates 19 February – 2 April Administrator(s) … Wikipedia
religion — religionless, adj. /ri lij euhn/, n. 1. a set of beliefs concerning the cause, nature, and purpose of the universe, esp. when considered as the creation of a superhuman agency or agencies, usually involving devotional and ritual observances, and… … Universalium
Dave Roberts (sports broadcaster) — Dave Roberts Personal information Full name David Robert Roberts … Wikipedia
MIXED MARRIAGE, INTERMARRIAGE — The terms intermarriage and mixed marriage are used interchangeably. Intermarriage in the present context is defined as a marriage where one partner professes a religion different from that of his spouse. Marriages in which a partner has… … Encyclopedia of Judaism
GERMANY — GERMANY, country in north central Europe. The Talmud and the Midrash use Germania (or Germamia ) as a designation for northern European countries, and also refer to the military prowess of these peoples and to the threat they posed to the Roman… … Encyclopedia of Judaism
1970 FIFA World Cup — Mexico 70 1970 FIFA World Cup official logo Tournament details Host country … Wikipedia
List of Marquette University alumni — Many Marquette University graduates are involved in the media and government, especially in Wisconsin. This influence has been referred to as the Marquette Mafia. [Walker, Don. [http://www2.jsonline.com/sports/marq/jan01/crowd30012901.asp Holding … Wikipedia
Kohen — For other meanings, see Cohen (disambiguation) Part of a series on … Wikipedia
Jewish religious movements — Part of a series on … Wikipedia
Islam in Afghanistan — Approximately 99 percent of Afghans are Muslims, and out of them, eighty percent are Sunni of the Hanafi School; the rest are Shi a, the majority of whom are Twelver along with smaller numbers of Ismailis. There is also a strong influence of… … Wikipedia